第01版:头版 4下一版
 
版面导航

第01版
头版

第02版
要闻

第03版
综合
 
标题导航
| 山南网首页 |
2021年10月13日 星期
3 上一篇 放大 缩小 默认
一曲《女驸马》藏汉双语黄梅戏完美相融
记者 梁秋
 

图为安徽省援藏教师金慧琳和市二高的小演员们合影。  本报记者 梁秋摄

“为救李郎离家园,谁料皇榜中状元,中状元着红袍,帽插宫花好哇,好新鲜哪……”9月13日,在2021年雅砻文化旅游节开幕式文艺演出中,来自山南市第二高级中学40名藏族学生呈现的黄梅戏经典剧目《女驸马》选段,把皖藏元素巧妙结合,孩子们扮相俊美、服饰亮丽,藏汉双语唱词自然切换,赢得了观众的阵阵掌声,让黄梅戏在雅砻大地演绎出了别样风采。

孩子们精彩的表演让台下的一个人期待又担心,生怕演出出一丁点状况。她叫金慧琳,是孩子们的老师。2019年8月,来自安徽省安庆市的金慧琳跟随安徽省组团式教育援藏队,到山南市第二高级中学担任音乐老师。

“通过校园海报招募、课上宣讲,让对黄梅戏较为陌生的藏族孩子们试听、试看黄梅戏课程,感受安徽地方戏曲的魅力,在2019年11月份,成立了山南市第二高级中学黄梅戏社团。”金慧琳回忆到。她还邀请同校老师多吉次仁,将一些黄梅戏选段翻译成藏文,让藏族孩子用藏语演唱,提升他们的学习兴趣。

金慧琳说:“现在参与演出的孩子们都已经是第三批学生了,他们都是通过学姐们的演出爱上了黄梅戏,学校许多藏族学生也都能哼唱几句黄梅戏。”

从陌生到熟悉再到熟练,黄梅戏已经成为山南第二高级中学孩子们生活中不可或缺的一部分,闲暇时哼唱一曲,也是回味悠扬。

高二(11)班学生阿旺色珍从小热爱歌舞,她演绎黄梅戏唱腔、身段如今已有模有样,也是金慧琳老师眼中的好苗子。“我是一名艺术生,通过学习黄梅戏让我认识和了解藏戏之外的戏曲,我以后还要走出西藏,去学习更多的艺术形式。”

学生次仁措姆说:“在金老师来西藏之前,我从来没有听过黄梅戏,接触之后发现它的唱腔流畅质朴、通俗易懂、很有感染力,让我在紧张的学习之余感到放松,现在我的成绩也在提升,这都是黄梅戏带给我的进步。”

两年多的时间里,金慧琳用自己的特长让学生更好地了解中华民族优秀的传统文化,做好促进民族交往交流交融的使者。她尊重每一个学生,鼓励他们,并结合藏族孩子独特的发声特点,用自己总结摸索出的独特的教唱方法,一字一句引导他们训练。

“我多给孩子们鼓励,在班级里点名表扬他们,希望通过这种方式给他们自信,点燃孩子们内心的热情。”金慧琳说。

她分层教学,寓教于乐,她把课堂变成了快乐的学堂;学生学唱段、甩水袖、走台步,感知传统戏曲的博大精深,目前,学生们已学唱了《天仙配》《女驸马》等黄梅戏名曲。

金慧琳说:“文化的交流有利于促进民族的交融。”她把黄梅戏的种子种进了孩子们的心田,让黄梅戏在年轻的心灵中生根发芽,开出灿烂绚丽的花朵,通过皖藏元素相融,打造铸牢中华民族共同体意识的山南范本。

“明年年初,我们将带一部分学生去我的家乡安庆——黄梅戏故里,让孩子们真正切身感受黄梅戏的魅力。希望他们从黄梅戏淳厚的精神滋养中获得更饱满的文化自信、不屈不挠的意志和向上的力量,朝气蓬勃迈向未来。”金慧琳相信,黄梅戏的学唱过程定会深深扎根孩子们心里,成为他们一生难忘的记忆,爱我中华的种子更会根植在孩子们的心灵深处。

3 上一篇 放大 缩小 默认
山南报社版权所有,未经协议授权,禁止下载使用
国内统一刊号:CN54—0018 邮发代号:67—21
地址:西藏自治区山南地区乃东县泽当镇湖南路19号 联系电话:0893-7828933 邮政编码:856000
制作单位:中国西藏山南网(www.xzsnw.com): 备案号:藏ICP备 14000057号-1 
   第01版:头版
   第02版:要闻
   第03版:综合
   第04版:国际国内
不断把中华民族伟大复兴的历史伟业推向前进
湖北省党政代表团在山南考察对口支援工作
市政府与安琪集团签订西藏安琪益生菌项目协议
秋灌
我市有序推进秋季农业生产工作
市人大常委会“两级”党组召开工作推进会议
一曲《女驸马》藏汉双语黄梅戏完美相融